menny+mancia+translation+1

A Flórida oferece muitas vantagens para empresas internacionais que querem fazer negócios sob diferentes perspectivas. Primeira: É uma economia completamente diversificada, altamente sofisticada e muito grande com uma população de mais ou menos 16 milhões de pessoas. A economia da Flórida é uma das economias líderes no mundo. De fato, se a Flórida, com a sua economia de $497 bilhões, fosse uma nação independente, nós teríamos a 15ª maior economia do mundo inteiro. Então é um mercado tremendo para empresas estrangeiras e investidores estrangeiros. É também, indisputavelmente, a porta de entrada líder para os hemisférios; então para empresas que querem fazer negócios entre a América do Norte e a América do Sul, ou empresas européias e asiáticas que querem fazer negócios no mercado das Américas, ou para empresas latino americanas, empresas brasileiras e outras, que podem estar interessadas em explorar os mercados norte americanos, ou também utilizar os Estadso Unidos como um alvo para atingir os mercados importantes da Europa e Ásia, a Flórida é a localização ideal.
 * A Flórida como uma porta de entrada para os Estados Unidos **

Eu acho que, em termos de fazer negócios com o Brasil, o que os homens de negócio da Flórida têm que ter na mente é que é um mercado muito grande e diversificado. É um mercado que deve ser abordado estrategicamente. Obviamente é diferenciado do resto da região da América Latina por falar português ao invés de espanhol., mas nós temos que lembrar também que é uma economia muito grande e industrializada. O Brasil é produtor e fabricante de equipamentos pesados, equipamentos militares e aviação. Então é uma economia grande que, às vezes, é difícil de penetrar por causa da diversidade do mercado e da dinâmica da economia brasileira. A maioria das pessoas tendem a pensar no Brasil como se fosse apenas São Paulo e Rio de Janeiro, mas existem regiões muito lucrativas no sul como Porto Alegre e Florianópolis. Existem mercados grandes no norte também como Recipe, Bahia e outras cidades importantes. Então você tem que ser capaz de abordar o Brasil do mesmo jeito que você aborda os Estados Unidos, como um mercado muito grande e diversificado que deve ser abordado não somente como um país, mas também regionalmente.
 * Como você descreveria o mercado brasileiro? **

Como eu falei, o Brasil é uma economia diversificada. Como os Estados Unidos, a cultura tende a variar de região para região. Você certamente não vai abordar o mercado do norte da mesma maneira que você vai abordar o mercado do sul. Mesmo lugares que são perto um do outro, como São Paulo e Rio de Janeiro, a dinâmica cultural de fazer negócios tende a variar muito, muito mesmo. A outra coisa que você tem que ter na mente, é que assim como muitas nações muito grandes, como o nosso próprio país, o Brasil mostra uma aparência meio bitolada... Não é o mercado mais fácil de se penetrar para um exportador estrangeiro ou um investidor estrangeiro. O conselho que eu daria seria achar um parceiro local. É importante se você for penetrar no mercado brasileiro, achar um bom distribuidor local, ou um bom agente de negócios que vai amenizar as dificuldades em termos de penetração de mercado. Ao mesmo tempo, você não pode esquecer os aspectos regionais do mercado, e você vai ver, eu acho, que um distribuidor não é suficiente para cobrir o país inteiro. Às vezes, o melhor conselho que posso dar é: se você está planejando fazer negócios pelo país inteiro, você deve abordá-lo com uma estratégia onde você tenha um distribuidor master e uma rede de agentes pelo país, ou dividir os seus acordos de distribuição numa base regional. Em outras palavras, não ter somente um distribuidor, mas diversos distribuidores para as diferentes áreas do país.
 * Que conselho você daria para pessoas de negócio interessadas em investir no Brasil? **