paulo+rocha+market+entry+translation

A nossa firma, HRM, é uma empresa de consultoria em marketing. Nós funcionamos desde 1972. E a gente só faz negócios no Brasil. Nós desenvolvemos estratégias de entrada no mercado brasileiro para empresas americanas. E fazemos o contrário: estratégia de entrada no mercado americano para as empresas brasileiras. E especialmente para empresas vindo do Brasil, uma coisa que a gente vê sempre, é que empresas veêm para cá mal preparadas para participar do mercado. Existem muitas coisas que devem ser feitas antes de comprar uma passagem para vir para os Estados Unidos. Elas precisam, primeiro, ter um bom entendimento do mercado. E algum tipo de estudo de mercado, mesmo que não seja um estudo profundo. Algum estudo. Ou talvez elas deveriam assistir a uma apresentação sobre comércio, ou duas, ou três, para ver como as coisas estão sendo feitas. Quem são os concorrentes? Os preços? Os estilos? Qualquer coisa que seja. Mas elas têm que desenvolver esse conhecimento de mercado antes delas realmente começarem a pensar em participar do mercado.
 * Quais você diria que são os passos necessários para se entrar nos mercados americano ou brasileiro? **