paulo+rocha+legal+translation

Bom, existem muitas diferenças entre o Brasil e os Estados Unidos, quando se trata de negócios. Uma que me vem a cabeça é o fato de que se você tem uma fusão acontecendo e você tem um advogado americano preparando o contrato, vai ser razoavelmente gordo, muitas e muitas páginas. Por outro lado, se você tiver um advogado brasileiro, escrevendo o contrato original, será bem menor, bem poucas páginas. Por causa do jeito que os brasileiros fazem, eles colocam as coisas mais importantes no contrato e os pequenos detalhes eles negociam com o tempo, e ajustam com o tempo. Isso é definitivamente uma diferenças entre as duas culturas.
 * Você poderia falar sobre algumas diferenças entre negociar um contrato no Brasil e nos Estados Unidos? **